Nutzungsbedingungen
Stand: 28/10/2026
Diese Übersetzung dient nur zur Information; rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung: Französische Fassung.
1. Gegenstand
Diese Nutzungsbedingungen regeln den Zugang zur und die Nutzung der Website leclosdesizards-perigueux.fr (die „Website“), die Le Clos des Izards vorstellt, ein Ferienhaus in Périgueux (Dordogne, Frankreich). Mit dem Besuch der Website erkennen Sie diese Bedingungen an.
2. Herausgeber und Hosting-Anbieter
Die Angaben zum Herausgeber, zum inhaltlich Verantwortlichen und zum Hosting-Anbieter finden Sie im Impressum, gemäß Artikel 6 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft.
3. Zugang zur Website
Die Website ist kostenlos und ohne Benutzerkonto zugänglich. Der Herausgeber bemüht sich um eine ständige Verfügbarkeit, kann diese jedoch nicht garantieren: Die Website kann insbesondere wegen Wartungsarbeiten oder höherer Gewalt unterbrochen werden, ohne dass der Herausgeber dafür haftet.
4. Bereitgestellte Informationen
Beschreibungen, Fotos, Ausstattung und touristische Informationen werden nach bestem Wissen und nur zur Information bereitgestellt. Fotos sind nicht vertragsverbindlich. Maßgeblich für die Unterkunft sind allein das Inserat und die Bedingungen der Plattform, über die gebucht wird.
Die auf der Website gezeigten Gästebewertungen sind Auszüge aus Bewertungen, die auf Google Maps und Airbnb veröffentlicht wurden; Quelle und Datum sind angegeben. Sie werden vom Herausgeber ausgewählt und stellen nicht die Gesamtheit der auf diesen Plattformen veröffentlichten Bewertungen dar. Für sie wird keine Gegenleistung gewährt.
5. Kein Verkauf über die Website — Buchungen
Die Website dient ausschließlich der Präsentation: Über sie erfolgen weder Buchungen noch Verkäufe oder Zahlungen. Die angegebene Telefonnummer dient nur für Auskünfte; telefonisch werden keine Buchungen abgeschlossen.
Buchungen erfolgen ausschließlich über die Plattformen Airbnb und Booking.com, auf die die Schaltflächen „Buchen“ verweisen. Für jede Buchung gelten die Geschäftsbedingungen der jeweiligen Plattform (Preis, Zahlung, Stornierung, Erstattung, Kurtaxe) sowie die im Inserat angegebene Hausordnung. Der Herausgeber ist für Inhalt und Funktionsweise dieser Websites nicht verantwortlich.
6. Geistiges Eigentum
Alle Elemente der Website (Texte, Fotos, Logo, Gestaltung) sind durch das französische Gesetzbuch über geistiges Eigentum geschützt. Die Rechte an diesen Inhalten liegen bei den jeweiligen Rechteinhabern, oder die Inhalte werden mit deren Genehmigung verwendet. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung oder Wiedergabe ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Rechteinhaber ist untersagt, außer zum rein privaten Gebrauch.
7. Personenbezogene Daten und Cookies
Die Website enthält weder Formulare noch Benutzerkonten und bindet keine Analysewerkzeuge oder Werbe- oder Tracking-Cookies ein. Beim Besuch der Website werden technische Daten (insbesondere die IP-Adresse und Verbindungsprotokolle) vom Hosting-Anbieter Netlify für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Website verarbeitet. Wenn Sie einem Link zu einem Drittanbieter folgen (Airbnb, Booking.com), gilt dessen eigene Datenschutzerklärung.
Bei einer Buchung angegebene Daten werden von der genutzten Plattform (Airbnb oder Booking.com) gemäß ihrer eigenen Datenschutzerklärung erhoben und verarbeitet. Daten, die der Vermieter dabei oder bei einer Anfrage erhält, werden ausschließlich zur Beantwortung der Anfrage und zur Organisation des Aufenthalts verwendet, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem französischen Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978; sie werden weder weitergegeben noch zu Werbezwecken genutzt.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit, das Sie bei den Eigentümern des Ferienhauses telefonisch unter +33 6 89 90 85 15 ausüben können. Sie können sich außerdem bei der CNIL beschweren (www.cnil.fr).
8. Links
Die Website enthält Links zu Websites Dritter (Airbnb, Booking.com, Ersteller der Website). Der Herausgeber hat keinen Einfluss auf diese Websites und übernimmt keine Verantwortung für deren Inhalte.
9. Änderungen — anwendbares Recht
Der Herausgeber kann diese Bedingungen jederzeit ändern; es gilt die am Tag des Besuchs online veröffentlichte Fassung. Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.